Bunjin( Ιαπωνικά )
Όπως ακριβώς ο ίδιος ο ρυθμός, το όνομα που χρησιμοποιείται για να τον περιγράψει παίρνει πολλές μορφές και η χρήση του αλλάζει από περιοχή σε περιοχή.
Η λέξη "Literati" χρησιμοποιείται από και για πολλούς καλλιτέχνες και επαγγελματίες διαφόρων τεχνών και είναι μια λατινική λέξη που αρχικά δόθηκε για την περιγραφή της Ιαπωνικής λέξης Bunjin, λόγω έλλειψης ακριβούς Αγγλικής ισοδύναμης λέξης. Η Ιαπωνική λέξη Bunjin είναι με τη σειρά της η μετάφραση της Κινέζικης λέξης Wenjen, ένας όρος με τον οποίο οι Κινέζοι αποκαλούσαν τους μελετητές και τους ασκούμενους με τις τέχνες.
Ο όρος Literati αναφέρεται για τις παρακάτω περιπτώσεις :
- Για διανοούμενους και γενικά για όσους διαβάζουν και σχολιάζουν λογοτεχνικά κείμενα.
- Για μελετητές / γραφειοκράτες ή λόγιους της Αυτοκρατορικής Κίνας.
- Για τη σχολή / ρυθμό ζωγραφικής, γνωστή και ως "Νότια Σχολή Ζωγραφικής" που αναπτύχθηκε από κινέζους λόγιους.
- Για τον Κομφουκιανισμό, επίσης γνωστό ως η "Σχολή των Λογίων".
- Για τον ομώνυμο ρυθμό δημιουργίας bonsai, που αποτελείται από λεπτά και κομψά δέντρα εμπνευσμένα από το καλλιγραφικό στυλ της ζωγραφικής των Λογίων Κινέζων ζωγράφων.